La treccia di Ipazia   a cura di Valeria Palumbo L'isola di regina Il pudore delle Preziose L'insospettabile Targhelia La vergogna Il giardino profumato e dimenticato Ritratti di donne Povera Metis Donne in collage L'usignolo anglo-cinese Il Dio abusato Lo strano protettore di Goya La storia (poco esemplare) di Ginevra Seguendo (inutilmente) Zelda Accidenti a Münchhausen Dar voce ad Aspasia Saggezza d’altri tempi Donne inquiete Matematico e gentiluomo Ungheria senza pace Altro che sogni Sulle tracce dei Tulunidi A che serve un segretario? Sibarita, a me? Altro che Pacs Sulle rotte di Bouboulina Tingo & Cammelle Gil, esploratore misconosciuto Di tutti i colori La prosa di Dom Duarte Le (buone) ragioni degli altri Tortura e torture Ma quando è morta Giocasta? Che strana la guerra Moshe e il mal di schiena Mariti distratti Stanislas il fortunato di Nancy Ipazia a colori La donna refuso Lei così amata... L’Afghanistan di Ahmad Scherzi da letto Nel vino, non solo verità Piccole perfidie di scrittrici La guerra e le rose (bianche) Dimenticata nella battaglia Che direbbe Pico dei Pacs? Seduzioni da doccia Quello strano maestro di Christine Mesopotamia inquieta Zenzero Le catastrofi non vengono mai sole Amanti e imperatrici del Brasile Soap alla romana Fate e altri amori Kezich Tempi di tisi I segreti dei francesi Donne o maestre? Amor di cherubini Giochi da filosofi Dante alla romana Affinità di treccia Cercando El Dorado I "sinatrini" Nostalgie danzanti Zalmoxis, il rumeno Le donne di Cranach e Lutero Kant, Leibniz e l'Egitto Altro che Kamasutra Destino da rospo La sfiga dell'eroe L'antenata Kieu Ebreo a Bagdad Il mancato Gesù Magia sfrenata Riscoprendo Gyula E vinse la tartaruga I dervisci non solo ruotano Voce dal nostro Nord La maledizione armena Casanova, chi era costui? Ma che parli tunguso? Jazz proibito Nostalgia di Mozambico La moglie e l'allieva Strane sorelle Le rose dell'Afghanistan La spada che non c'è Alessandro Magno Dedicato a Ipazia Sale Il tempo delle emozioni Le donne artiste sono di moda Un po' martiri... un po' no Sotto la pioggia Musica al nero Berenice, l'avversaria Bach e il vino di Beaune Messalina e la filosofia Matrimoni allegri La cripto-regina Islam di Spagna La guerra in una stanza Realizzato da Visiant Oursourcing La treccia di Ipazia Stranezze, curiosità e aneddoti sparsi tra i libri e i loro autori di Valeria Palumbo L'antenata Kieu Si legge di un fiato il nuovo romanzo di Catherine Texier, Victorine (Sonzogno), storia reinventata della sua bisnonna che, abbandonando marito e figli, segue il suo grande amore in Vietnam ma poi si pente e torna in Francia. A un certo punto si cita un poema vietnamita, che Victorine sta studiando insieme con il monaco Chiang e che, guarda caso, parla della rinuncia all'amore come via alla felicità. Si tratta del Poema di Kieu di Nguyen Zu (1765-1820). Anticonformista e sorprendentemente femminista, il poema narra le avventure di Kieu che ha liberamente scelto l'uomo della sua vita, Kim, ma che è costretta, per pietà filiale e per la cupidigia di un mandarino, a vendersi e poi a prostituirsi. Sposa amorevole di un generale ribelle di cui provoca involontariamente la rovina, ritrova dopo 15 anni il fedele Kim, ma vive con lui castamente. In totale sono 3.254 versi scritti in cinese classico, la lingua allora adottata dai letterati vietnamiti, con interessanti inserimenti di gergo popolare: il poema ebbe un successo incredibile perfino tra gli analfabeti che ne citavano interi passi a memoria forse identificando Kieu con l'intero Vietnam, mentre fu meno apprezzato dagli intellettuali che lo trovavano troppo anomalo. Di certo non è solo un poema sulla libertà di amare: Nguyen Zu criticava aspramente il regime feudale e le vessazioni terribili a cui erano sottoposti i contadini. Le donne comunque non sono state solo eroine della letteratura vietnamita settecentesca ma anche autrici. Due le poetesse più famose: Doan Thi Diem (1705-1748 circa) e Ho Xuan Huong (fine '700- inizio '800). Strana coincidenza di nomi: Doan Thi Diem, donna di grande cultura e di carattere indipendente, rifiutò di sposarsi e solo a 37 anni accettò di divenire la seconda moglie di un letterato famoso, Nguyen Kieu. Per sé usava lo pseudonimo di Hong Ha Nu Si, Letterata del Fiume Rosso. Nel 1995, negli Stati Uniti, uscì anche un film, A Tale of love, del regista Trinh t.Minh-ha che si ispirava al poema di Kieu.